bem lá no fundo / deep inside

Bem lá no fundo do coração de todas as mães há um monstro. Um grande monstro feito de medos e preocupações. As piscinas e praias podem ser muito divertidas (como foram para nós duas nesta sessão) mas podem ser verdadeiramente perigosas. Têm o poder de num minuto levar de nós aquilo que temos de mais precioso. Não tirem os olhos deles nem um segundo. Pois esse segundo pode ser o último.

*Ela pratica natação e sente-se muito á vontade com a água. O meu monstro deve sentir-se faminto pois eu fico mais segura. Ainda assim não tiro os olhos dela.
Quero com esta foto combater esse meu monstro e também alertar outros pais, irmãos e principalmente AVÓS, (porque quase sempre são eles que passam mais tempo com as crianças) para este perigo que ganha forma todos os verões.

Todo o cuidado é pouco.

---------------------------------------------------

Deep inside the heart of every mother there is a monster. A big monster made of fears and concerns. The pools and beaches can be very fun (like this one was to both of us in this session) but can be truly dangerous. They have the power to take away what we have more precious in a minute. Do not take off your eyes of them, even for a second. This second may be the last one.

* She swims and feels very comfortably with water. My monster should feel hungry because I feel less woried. Still not take my eyes off her.
I want to fight my monster with this photo, and also make aware other parents, brothers and especially GRANDPARENTS (because frequently they spend more time with the kids) to this danger that takes form every summer.

Every care is low.